В переводческой гпуппе ВК выложили готовый перевод автора Кейры Эндрюс "Дорога к солнцу". Люблю все переведенные ориджиналы этого автора, если кто-то помнит, их раньше переводили на Обратной стороне - "Восемь ночей", "Гейм, сет и матч", "Амароу" и др.
Аннотация:
Отчаявшийся отец. Одинокий рейнджер. Неожиданная любовь, от которой не уйти.

Мир Джейсона Келлермана вращается вокруг восьмилетней дочери. Его подростковое любопытство с лучшей подругой приводит к рождению Мэгги, вскоре после которого мать малышки трагически погибает. Джейсон настаивает, что будет воспитывать дочь самостоятельно, из-за чего его богатая семья от него отворачивается. чтобы поддержать Мэгги, молодой отец работает в поте лица, даже привозит девочку на запад в отпуск мечты. Несмотря на свои двадцать пять, Джейсону некогда думать о романтических отношениях. Поэтому он совершенно не ожидает, что после встречи с бесспорно привлекательным смотрителем парка поставит под вопрос свою сексуальную ориентацию.

Бен Хеттлер застрял. Мужчине нравится работать на природе под большим небом Монтаны, но ему сорок один, а личной жизни нет, его бывший недавно женился, усыновил ребёнка, и собственная мечта об отцовстве кажется недостижимой. Бена влечёт к Джейсону, но какой в этом смысл? Помимо разницы в возрасте и отсутствия опыта у пугливого парня, их разделяют ещё и тысячи миль. А Бен хочет большего, чем бессмысленная интрижка.
Но в жизни обоих появляется разыскиваемый преступник, который берет Мэгги в заложники. Джейсон с Беном отправляются на отчаянные и опасные поиски через бесконечные просторы горного леса. Если вопреки всему им удастся спасти Мэгги, смогут ли они создать новую семью и найти место, которое будут называть домом?

«Дорога к солнцу» — гей-роман Кейры Эндрюс про романтические отношения между героями с существенной разницей в возрасте, ангст, камин-аут, сексуальные открытия и, конечно же, счастливый конец.

Прочитала с огромным удовольствием, замечательный напряженный кидфик оказался. ГГ1, молодой отец-одиночка везет свою дочь на каникулы в Национальный природный парк, в котором смотрителем работает ГГ2. Между ними сразу возникает симпатия и химия. Вместе они проходят через страшное испытание, когда девочку берет в заложники беглый убийца. Очень советую всем любителям переводного реала:heart: Файл пока что нигде не выложен, кроме ВК, если кому-то надо, поделюсь.

@темы: мнение, перевод, оридж, зарубежный реал

Комментарии
21.02.2022 в 12:56

Люди не меняются - Зло совершенствуется©
ludochek, а можно ссылочку?)
21.02.2022 в 13:27

Mila_Vish, vk.com/beautiful_translation, верхняя запись. Только группа закрытая, надо стучать, чтобы дали доступ. Закинула на ЯД

disk.yandex.ua/i/P4GiJJgDyeMsWg
21.02.2022 в 13:34

Люди не меняются - Зло совершенствуется©
ludochek, я уже в этой группе, просто искать по соо сложно, я в вк очень редко хожу)
Спасибо!
22.02.2022 в 11:56

Деточка, все мы немножко лошади, каждый из нас по-своему лошадь... (В.Маяковский)
ludochek, спасибо за ЯД. Обязательно зачту! Люблю ваши рекомендации.:white::white::white:
23.02.2022 в 10:47

Люди, которые не читают книги и не смотрят сериалы: что именно вы делаете целый день?
ludochek,
спасибо)